-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
SP
TRANSLATION
Bir Gün Sen De Öleceksin
One Day You Too Will Die
bir gün: one day
sen de: you too
öl-: to die
Dünya dolu malın olsa
Even if you had wealth filling the world
dünya: world
dolu: full
mal: wealth, property
ol-: to be, to have
Tutacak bin dalın olsa
Even if you had a thousand branches to hold onto
tut-: to hold
bin: thousand
dal: branch
Deryalarda yalın olsa
Even if you had a mansion by the oceans
derya: ocean, sea
yalı: waterside mansion
Bir gün sen de öleceksin
One day you too will die
bir gün: one day
öl-: to die
Muhabbet ile dolu olsan
Even if you were filled with love
muhabbet: affection, love
ile: with
dolu: full
Hakk'ın yüce kulu olsan
Even if you were the exalted servant of God
Hak: God, The Truth
yüce: exalted, supreme
kul: servant
Padişahın oğlu olsan
Even if you were the son of a Sultan
padişah: sultan, king
oğul: son
Bir gün sen de öleceksin
One day you too will die
bir gün: one day
öl-: to die
Şöhretin olsa, şanın olsa
Even if you had fame, even if you had glory
şöhret: fame
şan: glory, reputation
Süleyman gibi adın olsa
Even if you had a name like Solomon
gibi: like
ad: name
Sonsuz saltanatın olsa
Even if you had an endless reign
sonsuz: endless, infinite
saltanat: reign, sultanate
Bir gün sen de öleceksin
One day you too will die
bir gün: one day
öl-: to die
Muhabbet ile dolu olsan
Even if you were filled with love
muhabbet: affection, love
ile: with
dolu: full
Hakk'ın yüce kulu olsan
Even if you were the exalted servant of God
Hak: God, The Truth
yüce: exalted, supreme
kul: servant
Padişahın oğlu olsan
Even if you were the son of a Sultan
padişah: sultan, king
oğul: son
Bir gün sen de öleceksin
One day you too will die
bir gün: one day
öl-: to die
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Dünya dolu çok malın olsa
Tutacak bin sağlam dalın olsa
Deryalarda büyük yalın olsa
Bir gün sen de mutlaka öleceksin
Muhabbet ile hep dolu olsan
Hakk’ın yüce bir kulu olsan
Padişahın tek oğlu olsan
Bir gün sen de elbet öleceksin
Şöhretin olsa, büyük şanın olsa
Süleyman gibi yüce adın olsa
Sonsuz bir saltanatın olsa
Bir gün sen de inan öleceksin
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
