-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
SP
TRANSLATION
Herkes Aynı Hayatta
We're All in the Same Life
herkes: everyone
aynı: same
hayat: life
Herkes aynı hayatta
We're all in the same life
herkes: everyone
aynı: same
hayat: life
Kendini bir şey sanma
Don't think so highly of yourself
kendi: oneself
bir şey: something
san-: to suppose, to think
Ne kadar çok bilirsen
The more you know
ne kadar: how much
çok: much, a lot
bil-: to know
O kadar bela başa
The more trouble comes your way
o kadar: that much
bela: trouble
baş: head
Sen bilirsin aslında
You actually know
sen: you
bil-: to know
aslında: actually, in fact
Aklımdan geçenleri
What goes through my mind
akıl: mind
geç-: to pass
Zaman her şeyi çözer
Time solves everything
zaman: time
her şey: everything
çöz-: to solve
Şu beklemek olmasa
If only there wasn't this waiting
şu: this, that
bekle-: to wait
ol-: to be, to happen
Gözlerimi açsam da
If only I opened my eyes
göz: eye
aç-: to open
Sen çıksan karşıma
And you appeared before me
çık-: to come out, to appear
karşı: opposite, in front of
Gel beni azat et
Come set me free
gel-: to come
ben: me, I
azat et-: to set free
Kayboldum karanlıkta
I'm lost in the dark
kaybol-: to get lost
karanlık: darkness
Ben bizi unutmam
I won't forget us
ben: I
biz: us, we
unut-: to forget
Gitmek yakışmaz bana
Leaving doesn't suit me
git-: to go, to leave
yakış-: to suit, to be fitting
bana: to me
Yolcuyuz hayatta
We are travelers in life
yolcu: traveler
hayat: life
Sen gel otur yanıma
Come and sit beside me
sen: you
gel-: to come
otur-: to sit
yan: side
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Herkes sonuçta aynı hayatta
Kendini çok bir şey sanma
Ne kadar çok bilirsen inan
O kadar büyük bela başa
Sen iyi bilirsin aslında
Benim aklımdan geçenleri
Zaman gerçekten her şeyi çözer
Şu uzun beklemek olmasa
Ben gözlerimi açsam da
Sen birden çıksan karşıma
Gel artık beni azat et
Kayboldum zaten karanlıkta
Ben asla bizi unutmam
İnan gitmek yakışmaz bana
Yolcuyuz şu hayatta
Sen gel şöyle otur yanıma
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
