-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
TRANSLATION
Kendime Yaşayacağım
I Will Live for Myself
kendi: self
yaşa-: to live
Aklımdaydı kaç zamandır
It had been on my mind for quite some time
akıl: mind
aklımdaydı: it was on my mind
kaç: how many, several
zaman: time
kaç zamandır: for a while
Bir türlü kendime soramadım
I couldn't ask myself one way or another
bir: one, a
türlü: sort, kind
bir türlü: somehow / by no means
kendi: self
kendime: to myself
sor-: to ask
Kaybedilmiş yıllar var ya
Those lost years, you know
kaybet-: to lose
kaybedilmiş: lost
yıl: year
var: there is
ya: you know (emphasis particle)
İşte o yılları yaşamadım
That's right, I didn't live those years
işte: here is, precisely
o: that
yıl: year
yaşa-: to live
Artık birçok şeyin farkındayım
Now I am aware of many things
artık: anymore, now
birçok: many, a lot of
şey: thing
farkında: aware
Kaldığım yerden başlamalıyım
I must start from where I left off
kal-: to stay, to remain
yer: place
başla-: to start
Gizlendiği yerden çıktı öbür yanım
My other side came out from where it was hidden
gizle-: to hide
yer: place
çık-: to come out
öbür: other
yan: side, part
Bir daha geriye bakmayacağım
I will never look back again
bir daha: once more, never again
geri: back
bak-: to look
Hiç kimse üstüne bir şey alınmasın
Let nobody take anything personally
hiç kimse: nobody
üstüne: onto oneself (üstüne alın-: to take personally)
bir: a, one
şey: thing
alın-: to be taken, to take offense
Biraz da kendime yaşayacağım
I'll finally live a little for myself
biraz: a little
da: too, also
kendi: self
yaşa-: to live
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Aklımdaydı kaç zamandır
Bir türlü kendime hala soramadım
Kaybedilmiş o yıllar var ya
İşte o yılları hiç yaşamadım
Artık birçok şeyin farkındayım
Kaldığım yerden hemen başlamalıyım
Gizlendiği yerden aniden çıktı öbür yanım
Bir daha asla geriye bakmayacağım
Hiç kimse üstüne sakın bir şey alınmasın
Biraz da kendime yaşayacağım
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
