-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
TRANSLATION
Gündüzüm Seninle
My Days Are With You
gündüz: day, daytime
sen: you
Gündüzüm seninle, gecem seninle
My days are with you, my nights are with you
gündüz: daytime
sen: you
gece: night
Beyhude geçti bu ömrüm derdinle
My life has passed in vain, burdened by the pain of you
beyhude: in vain
geç-: to pass
bu: this
ömür: life
dert: trouble, pain
Aşkını bir sır gibi senelerdir sakladım
I kept your love like a secret for years
aşk: love
bir: a, one
sır: secret
gibi: like, as
sene: year
sakla-: to keep, to hide
Geceleri rüyada ismini sayıkladım
At nights, I muttered your name in my dream
gece: night
rüya: dream
isim: name
sayıkla-: to mutter in sleep
Sevgilim, saçların zannetme solmaz
My darling, don't think your hair won't fade
sevgili: darling, beloved
saç: hair
zannet-: to think, to suppose
sol-: to fade
Dünyada sevenler bahtiyar olmaz
Those who love are never fortunate in this world
dünya: world
sev-: to love
bahtiyar: fortunate, happy
ol-: to be
Aşkını bir sır gibi senelerdir sakladım
I kept your love like a secret for years
aşk: love
bir: a, one
sır: secret
gibi: like, as
sene: year
sakla-: to keep, to hide
Geceleri rüyada ismini sayıkladım
At nights, I muttered your name in my dream
gece: night
rüya: dream
isim: name
sayıkla-: to mutter in sleep
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Gündüzüm seninle, gecem hep seninle
Beyhude geçti bu ömrüm yalnız derdinle
Aşkını bir sır gibi senelerdir gizlice sakladım
Geceleri rüyada ismini sürekli sayıkladım
Sevgilim, güzel saçların zannetme solmaz
Dünyada sevenler bile bahtiyar olmaz
Aşkını bir sır gibi senelerdir kendime sakladım
Geceleri rüyada ismini sayıkladım
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
