-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
TRANSLATION
Üzülme
Don't Be Sad
üzül-: to be sad, to worry
Ağlama ne olur sen
Please don't you cry
ağla-: to cry
ne olur: please (literally: what happens)
sen: you
Acıyı gel bende gör
Come and see the pain in me
acı: pain
gel-: to come
ben: I, me
gör-: to see
Elveda derken sana
While saying goodbye to you
elveda: goodbye
de-: to say
sen: you (sana: to you)
İsyanım var olanlara
I have a rebellion against what has happened
I just can't accept how things turned out
isyan: rebellion, revolt
var: existent, there is
ol-: to happen, to be (olanlar: those that happened)
Seninle olduğum gün
The day I am with you
sen: you
ile: with (seninle: with you)
ol-: to be
gün: day
Kopamam bir kez daha
I cannot tear away once more
kop-: to tear away, to break off
bir: one, a
kez: time, instance
daha: more (bir kez daha: once more)
Bilirsin çok çılgınım
You know I am very crazy
bil-: to know
çok: very, much
çılgın: crazy, wild
Bir sana kıyamadım
You are the only one I couldn't bear to hurt
bir: one, only
sen: you (sana: to you)
kıy-: to act mercilessly, to bear to hurt
Üzülme üzülme
Don't be sad, don't be sad
üzül-: to be sad, to worry
Unutmam ayrılık var diye
I won't forget you just because we're apart
unut-: to forget
ayrılık: separation
var: existent, there is
diye: because, saying
Üzülme üzülme
Don't be sad, don't be sad
üzül-: to be sad, to worry
Aşığım seviyorum ben de
I am in love, I love too
aşık: in love, lover
sev-: to love
ben: I, me
de: too, also
Üzülme üzülme
Don't be sad, don't be sad
üzül-: to be sad, to worry
Seni ağlarken görmek zordur gönlüme
Seeing you cry is hard on my heart
sen: you (seni: you)
ağla-: to cry
gör-: to see
zor: hard, difficult
gönül: heart
Üzülme üzülme
Don't be sad, don't be sad
üzül-: to be sad, to worry
Aşığım seviyorum ben de
I am in love, I love too
aşık: in love, lover
sev-: to love
ben: I, me
de: too, also
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Ağlama ne olur artık sen
Acıyı gel bir bende gör
Elveda derken bugün sana
İsyanım var tüm olanlara
Seninle olduğum o gün
Kopamam inan bir kez daha
Bilirsin ben çok çılgınım
Bir sana asla kıyamadım
Üzülme lütfen üzülme
Unutmam ayrılık var diye
Üzülme üzülme
Aşığım seviyorum ben de çok
Üzülme üzülme
Seni ağlarken görmek zordur gönlüme
Üzülme üzülme
Aşığım seviyorum ben de
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
