-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
TRANSLATION
Damarımda Kanımsın
You're the Blood in My Veins
damar: vein
kan: blood
Sen uzaklarda değil
You're not far away
sen: you
uzak: distant, far away
değil: not
Damarımda kanımsın
You're the blood running through my veins
damar: vein
kan: blood
Ben sensiz yaşayamam
I can't live without you
ben: I, me
sen: you (sensiz: without you)
yaşa-: to live
Hayatımsın canımsın
You're my life, my very soul
hayat: life
can: soul, life, beloved
İste kölen olayım
Just ask, and I'll be your slave
iste-: to want, to ask for
köle: slave
ol-: to be, to become
İstersen öldür beni
Kill me if that's what you want
iste-: to want, to wish
öldür-: to kill
ben: I, me
Başkasını seversen
If you ever love someone else
başkası: someone else, another person
sev-: to love
Bil ki yaşatmam seni
Know this: I won't let you live
bil-: to know
ki: that
yaşat-: to let live, to keep alive
sen: you
Asla yaşatmam seni
I'll never let you live
asla: never
yaşat-: to let live, to keep alive
sen: you
Birazcık seviyorsan, sözlerime darılma
If you love me even a little, don't take offense at my words
birazcık: a little, even a little
sev-: to love
söz: word, remark
darıl-: to take offense, to feel hurt
Seni çok seviyorum, beni yanından ayırma
I love you so much, don't make me leave your side
sen: you
çok: very much, a lot
sev-: to love
ben: I, me
yan: side
ayır-: to separate, to keep apart
Seni kıskanıyorum, beni yanından ayırma
I'm jealous over you, don't make me leave your side
sen: you
kıskan-: to be jealous of, to feel possessive over
ben: I, me
yan: side
ayır-: to separate, to keep apart
İste kölen olayım
Just ask, and I'll be your slave
iste-: to want, to ask for
köle: slave
ol-: to be, to become
İstersen öldür beni
Kill me if that's what you want
iste-: to want, to wish
öldür-: to kill
ben: I, me
Başkasını seversen
If you ever love someone else
başkası: someone else, another person
sev-: to love
Bil ki yaşatmam seni
Know this: I won't let you live
bil-: to know
ki: that
yaşat-: to let live, to keep alive
sen: you
Asla yaşatmam seni
I'll never let you live
asla: never
yaşat-: to let live, to keep alive
sen: you
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Cross out the extra words.
Sen uzaklarda değil
Damarımda dolaşan kanımsın
Ben sensiz asla yaşayamam
Hayatımsın biricik canımsın
İste kölen olayım
İstersen öldür şimdi beni
Başkasını seversen
Bil ki asla yaşatmam seni
Asla yaşatmam seni inan
Birazcık olsun seviyorsan, sözlerime darılma
Seni çok seviyorum, beni sakın yanından ayırma
Seni kıskanıyorum, beni lütfen yanından ayırma
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
