-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
TRANSLATION
Anladım Ki Daha Dolmamış Çilem
I realized my suffering isn't over yet
Anladım ki daha dolmamış çilem
I realized my suffering isn't over yet
anla-: to understand
ki: that, so that
daha: yet, still
dol-: to fill, to be completed
çile: suffering, ordeal
Her günüm ıstırap, her günüm elem
Every day is suffering, every day is sorrow
her: every
gün: day
ıstırap: agony, suffering (officially spelled "ızdırap")
elem: sorrow, grief
İçim kan ağlıyor, inan ki hiç gülemem
I'm bleeding inside; believe me, I can't smile at all
iç: inside, core
kan: blood
ağla-: to cry, to weep (kan ağla-: to weep blood / to suffer deeply)
inan-: to believe
hiç: at all, never
gül-: to laugh, to smile
Her günüm ıstırap, her günüm elem
Every day is suffering, every day is sorrow
her: every
gün: day
ıstırap: agony, suffering (officially spelled "ızdırap")
elem: sorrow, grief
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Find the nouns with possessive endings.
Anladım ki daha dolmamış çilem
Her günüm ızdırap, her günüm elem
İçim kan ağlıyor, inan ki hiç gülemem
Her günüm ızdırap, her günüm elem
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
