-0:00
TURKOLLAGE
-0:00
TR
I
II
III
IV
V
VI
VII
SP
TRANSLATION
Melekler
Angels
melek: angel
Bir olsun gönlünde
Let there be one in your heart / Let all be one in your your heart
bir: one, someone
ol-: to be
gönül: heart
Bir olmasam da
Even if I am not that one / Though I may never be one of them
bir: one
ol-: to be
Bir olsun gönlünde
Let there be one in your heart / Let all be one in your your heart
bir: one, someone
ol-: to be
gönül: heart
Bir olmasam da, bir
Even if I am not that one / Though I may never be one of them
bir: one
ol-: to be
bir: one
Yine geldi kör günler
The blind days have come once again
yine: again, once more
gel-: to come
kör: blind
gün: day
Niye ötsün bülbüller?
Why should the nightingales sing?
niye: why
öt-: to sing, to chirp
bülbül: nightingale
İçim acır, gündüzler yakar
I ache within, the days scorch
iç: inside, core
acır: aches, hurts
gündüz: daytime, day
yak-: to burn, to scorch
EXERCISE I
Order the lines.
EXERCISE II
Fill in the blanks.
EXERCISE III
Find the correct ending.
Bir olsun >> gönlünde | gönlümde
Bir olmasam >> de | da
Bir olsun >> gönlü de | gönlünde
Bir olmasam da, bir
Yine geldi kör >> geceler | günler
Niye ötsün bülbüller?
İçim acır gündüzler >> yakar | yıkar
EXERCISE IV
Unjumble the lines.
EXERCISE V
Spell the word.
EXERCISE VI
Match the translations.
EXERCISE VII
Choose the correct option.
SONG PAD
Share Page
Report an Issue
Let Salim know if you spotted an issue on this page.
Message Sent!
